- Ο δρόμος είναι ο προορισμός. 
- Όπου κι αν πας, εκεί θα είσαι.
(Κομφούκιος, 551-479 π.Χ.)
~.~  
Μόνο το ταξίδι είναι ζωή, όπως αντιστρόφως και η ζωή είναι ταξίδι.
(Jean Paul [Ζαν Πωλ], 1763-1825)
~.~ 
Ο προορισμός δεν είναι ποτέ ένα μέρος, αλλά ένας νέος τρόπος να βλέπεις τα πράγματα.
(Henry Miller [Χένρι Μίλερ], 1891-1980)  
~.~
Δε νοσταλγούμε μέρη, αλλά τα συναισθήματα που μας προκάλεσαν.
(Sigmund Graf [Ζίγκ.Γκραφ], 1898-1979)   
~.~    
We don’t take a trip. A trip takes us.  
(John Steinbeck [Στάινμπεκ], 1902-1968)   

 / μετάφραση Αλέξιος Μάινας /      

[άλλοι σχετικοί αφορισμοί: ΕΔΩ]  

 

(.....)  

Δεν έχω πάει παντού, αλλά είναι στη λίστα μου.
(Susan Sontag [Σούζαν Σόνταγκ], 1933-2004) 
~.~ 
Μια φορά το χρόνο να πηγαίνεις κάπου που να μην έχεις ξαναπάει.
(Δαλάι Λάμα, *1935)
~.~
Τα ταξίδια δε διαθέτουν πια καμιά γοητεία για μένα. Έχω δει όλες τις ξένες χώρες που θέλω, εκτός από τον Παράδεισο και την Κόλαση, και δεν έχω παρά μια αόριστη περιέργεια για ένα απ’ αυτά.
(Mark Twain [Μαρκ Τουέιν], 1835-1910) 
~.~
Ο τουρίστας καταστρέφει αυτό που ψάχνει με το να το βρίσκει.  
(H.M.Enzensberger [Έντσενσμπεργκερ], *1929) 

/ μετάφραση Αλέξιος Μάινας /  

[σχετικοί αφορισμοί: ΕΔΩ]    

 

ΙΛΙΟΝ

Άνοιξε αυτή την πόρτα 

και τότε είδαμε στοιβαγμένα κτήρια από χορτάρι μπρος στα βράχια και πιο πάνω την Τροία να ορθώνεται πάνω από την παραλία 

Και μετά κάποιους δρόμους στριφογυριστούς και στο βάθος μια μπανιέρα με τόνους εφιάλτες μέσα της και το κεφάλι του Ομήρου μαβιασμένο απ’ το νερό με βαμβάκια να καλύπτουν τα μάτια τα κενά

Κοιτάξαμε τότε τον κλειστό κόλπο να διαγράφεται στον ουρανό και τα κτήρια από χορτάρι πάνω στους γκρεμούς     Φλέγονται τα χορτάρια     ναι: οι τρωικές λεγεώνες χορταριού ακόμα φλέγονται καίγονται στ’ αγκυροβόλια     απαγγέλλει ο Όμηρος πρησμένος απ’ το νερό βγαίνοντας απ’ την μπανιέρα κι ήταν μοναχά ο ήχος των μικρών κυμάτων στην παραλία     η γαλάζια θάλασσα ξαπλώνοντας μπρος στις σαρωμένες πόλεις του πολέμου και του πρωινού 

 / μετάφραση Ν. Λάμπρου & Στ. Χουρμουζιάδης /   πρωτότυπο »

 

ILION

Abre es puerta 

y entonces vimos amontonados edificios de pasto frente a las rompientes y más arriba Troya levantándose sobre la costanera 

Y después unas calles serpenteantes y al fondo una bañera con toneladas de pesadillas adentro y la cara de Homero amoratada de agua con algodones cubriéndole sus ojos vacíos   

Miramos entonces la estrecha bahía dibujada en el cielo y los edificios de pasto sobre sus acantilados     Arden los pastos     sí: las troyanas legiones de pasto todavía arden quemándose en la rada     recita Homero hinchado de agua saliendo de la tina de baño y era sólo el sonido de las pequeñas olas sobre la playa     el mar azul recostándose frente a las arrasadas ciudades de la guerra y de la mañana

(Raúl Zurita [Ραούλ Σουρίτα], *1950 Χιλή)  

/ Ανθολογεί η Σύνταξη /   μετάφραση ΕΔΩ » 

 

Προσεχείς Εκδηλώσεις

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ (από Τρίτη 12.12 – Σάββατο 16.12.2017)

Λογοτεχνικές (και άλλες) εκδηλώσεις αυτής της εβδομάδας: ΤΡΙΤΗ, 12.12.2017 1.- (18:00) Οι Εκδόσεις Μελάνι και o IANOS σας προσκαλούν στην παρουσίαση της ποιητικής συλλογής της Σήλικας Ρηγοπούλου: Σήλικα...

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ (από Τρίτη 5.12 – Σάββατο 9.12.2017)

Λογοτεχνικές εκδηλώσεις αυτής της εβδομάδας: ΤΡΙΤΗ, 5.12.2017 1.- (19:00) Κύκλος «ΛΕΞΕΙΣ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ» ΣΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΑΘΗΝΩΝ σε συνεργασία με τις εκδόσεις Άγρα: O Πικάσο δραματουργός και ποιητής την Τρίτη...

Έγιναν

Ο ποιητής Σταμάτης Πολενάκης

ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΠΟΛΕΝΑΚΗΣ: Τα τριαντάφυλλα της Μερσέδες (με αφορμή ένα βραβείο)

Με αφορμή τη βράβευση του βιβλίου Τα τριαντάφυλλα της Μερσέδες του ποιητή Σταμάτη Πολενάκη (*1970) με το Βραβείο Ποίησης του περιοδικού Αναγνώστης (6.6.2017), ένα δείγμα από το βιβλίο: Αντίo...
Χωράφια πράσινα αγρός

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΚΟ – της Αλεξάνδρας Δεληγιώργη

1. Το κακό απαιτεί το σκοτάδι για να γίνει στα κρυφά και να μείνει κρυμμένο, αφού η κατάπληξη ή ο τρόμος, που προκαλεί, γίνεται απειλή...

–  Προσωπικές Στήλες  –

zaxarias-400x500

Απόστροφος

Ζαχαρίας Σώκος
Anna-Griva

Ένα ποίημα μια ιστορία

Άννα Γρίβα
Petros_Stefaneas-2_400x500

Λογικά

Πέτρος Στεφανέας
panos-stathogiannis-400x500

Ο γραφιάς

Πάνος Σταθόγιαννης
pylarinos-400x500

Ποιητική αδεία

Θεοδόσης Πυλαρινός
Alexios-Mainas-400x500

Σκέψεις

Αλέξιος Μάινας