- Ο δρόμος είναι ο προορισμός. 
- Όπου κι αν πας, εκεί θα είσαι.
(Κομφούκιος, 551-479 π.Χ.)
~.~  
Μόνο το ταξίδι είναι ζωή, όπως αντιστρόφως και η ζωή είναι ταξίδι.
(Jean Paul [Ζαν Πωλ], 1763-1825)
~.~ 
Ο προορισμός δεν είναι ποτέ ένα μέρος, αλλά ένας νέος τρόπος να βλέπεις τα πράγματα.
(Henry Miller [Χένρι Μίλερ], 1891-1980)  
~.~
Δε νοσταλγούμε μέρη, αλλά τα συναισθήματα που μας προκάλεσαν.
(Sigmund Graf [Ζίγκ.Γκραφ], 1898-1979)   
~.~    
We don’t take a trip. A trip takes us.  
(John Steinbeck [Στάινμπεκ], 1902-1968)   

 / μετάφραση Αλέξιος Μάινας /      

[άλλοι σχετικοί αφορισμοί: ΕΔΩ]  

 

(.....)  

Δεν έχω πάει παντού, αλλά είναι στη λίστα μου.
(Susan Sontag [Σούζαν Σόνταγκ], 1933-2004) 
~.~ 
Μια φορά το χρόνο να πηγαίνεις κάπου που να μην έχεις ξαναπάει.
(Δαλάι Λάμα, *1935)
~.~
Τα ταξίδια δε διαθέτουν πια καμιά γοητεία για μένα. Έχω δει όλες τις ξένες χώρες που θέλω, εκτός από τον Παράδεισο και την Κόλαση, και δεν έχω παρά μια αόριστη περιέργεια για ένα απ’ αυτά.
(Mark Twain [Μαρκ Τουέιν], 1835-1910) 
~.~
Ο τουρίστας καταστρέφει αυτό που ψάχνει με το να το βρίσκει.  
(H.M.Enzensberger [Έντσενσμπεργκερ], *1929) 

/ μετάφραση Αλέξιος Μάινας /  

[σχετικοί αφορισμοί: ΕΔΩ]    

 

ΑΤΛΑΝΤΙΔΑ

Μια χώρα 
που ουδέποτε υπήρξε.  

Αλλά η σκέψη 
δυσκολεύεται 
να την εγκαταλείψει.

Ξανοίχτηκαν φωτεινοί δρόμοι   
που αγγίζουν τον ορίζοντα.

Κούραση καμιά.

Δεν πρέπει να βλέπουμε τα πράγματα 
μόνο σαν κάτι 
που υπήρξε κάποτε.

Στο λιμάνι 
αραγμένα τα πλοία   
και με κάθε απόπλου 
δημιουργούν τη θάλασσα.

(Βάλτερ Χέλμουτ Φριτς, 1929-2010) 

 / μετάφραση Αλέξιος Μάινας /      πρωτότυπο » 

 

ATLANTIS

Ein Land, 
das es nie gab.

Aber es fällt 
den Gedanken schwer 
es zu verlassen.

Helle Wege sind entstanden, 
die zum Horizont führen.

Keine Müdigkeit.

Man muss die Dinge 
nicht nur so sehen, 
als seien sie schon gewesen.

Im Hafen 
liegen die Schiffe, 
die bei jeder Ausfahrt 
das Meer hervorbringen.

(Walter Helmut Fritz, 1929-2010)  

 μετάφραση »   

 

Προσεχείς Εκδηλώσεις

Εκδηλώσεις εβδομάδας 13.10.2017-17.10.2017

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ (από Παρασκευή, 13.10. – Τρίτη, 17.10.2017)

Λογοτεχνικές εκδηλώσεις αυτών των ημερών: ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 13.10.2017 Παρουσίαση της ποιητικής συλλογής της Ασημίνας Ξηρογιάννη Λίγη φθορά για γούρι Παρασκευή 13 Οκτωβρίου 2017, ώρα 20:30 poems ‘n crimes των Εκδόσεων Γαβριηλίδης, Αγίας Ειρήνης...
Εκδηλώσεις από 30.9.2017-4.10.2017

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΔΒΟΜΑΔΑΣ (από Σάββατο, 30.9. – Τετάρτη, 4.10.2017)

Λογοτεχνικές εκδηλώσεις της τρέχουσας εβδομάδας ΣΑΒΒΑΤΟ, 30.9.2017 Ανιχνεύοντας μια νέα γενιά μέσα από την ποίηση στα πλαίσια του Resistance Festival (Σάββατο, 30.9.2017, Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών, ώρα...

Έγιναν

Ο ποιητής Σταμάτης Πολενάκης

ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΠΟΛΕΝΑΚΗΣ: Τα τριαντάφυλλα της Μερσέδες (με αφορμή ένα βραβείο)

Με αφορμή τη βράβευση του βιβλίου Τα τριαντάφυλλα της Μερσέδες του ποιητή Σταμάτη Πολενάκη (*1970) με το Βραβείο Ποίησης του περιοδικού Αναγνώστης (6.6.2017), ένα δείγμα από το βιβλίο: Αντίo...
Χωράφια πράσινα αγρός

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΚΟ – της Αλεξάνδρας Δεληγιώργη

1. Το κακό απαιτεί το σκοτάδι για να γίνει στα κρυφά και να μείνει κρυμμένο, αφού η κατάπληξη ή ο τρόμος, που προκαλεί, γίνεται απειλή...

–  Προσωπικές Στήλες  –

zaxarias-400x500

Απόστροφος

Ζαχαρίας Σώκος
Anna-Griva

Ένα ποίημα μια ιστορία

Άννα Γρίβα
Petros_Stefaneas-2_400x500

Λογικά

Πέτρος Στεφανέας
panos-stathogiannis-400x500

Ο γραφιάς

Πάνος Σταθόγιαννης
pylarinos-400x500

Ποιητική αδεία

Θεοδόσης Πυλαρινός
Alexios-Mainas-400x500

Σκέψεις

Αλέξιος Μάινας